THESE SONGS WILL HAVE IDALP DANCE, DANCE, DANCING

There’s only a few days now to the highlight of the season on Idalp. On Saturday 28 April, Helene Fischer will perform before a crowd that may well break all the records. Trisanna knows why: here are the pop sensation’s ten most popular songs.

And for anyone who isn’t completely sure of the lyrics to her hit “Herzbeben” (Heartquake), here’s the whole story – to sing along to!

HEartquake / heRZBEBEN

The bass flows through my veins / Durch meine Venen fließt der Bass
Hammers on my tendons/ Hämmert gegen meine Sehnen
You can rely on life/ Auf das Leben ist Verlass
It has a lot more to give/ Es hat noch viel zu geben
And let me take your hand / Und ich nehm’ deine Hand
I have to keep on dancing / Muss tanzen, immer weiter
I forget all reason / Ich vergesse den Verstand
The horizon’s getting broader/ Der Horizont wird breiter

Heartquake, let’s live, we want an experience /
Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Heartquake, forwards, heart, let’s shake, shake /
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Heartquake, given in totally to your beat /
Herzbeben, deinem Beat total ergeben
Let me live, heartquake, let it shake /
Lass mich leben, Herzbeben, lass es beben
Heartquake, let’s live, we want an experience /
Herzbeben, lass uns leben, wir wollen was erleben
Heartquake, forwards, heart, let’s shake, shake /
Herzbeben, vorwärts, Herz, lass es beben, beben
Heartquake, let’s take the roof off /
Herzbeben, lass uns durch die Decke heben
Heartquake, let’s live, let our bodies do the talking /
Herzbeben, lass uns leben, lass doch unsre Körper reden
Break free, I want to float towards you, heartquake /
Reiß dich los, ich will schweben, dir entgegen, Herzbeben
Let’s live / Lass uns leben
Come and break free, yeah, we’ve found ourselves, our souls /
Komm und reiß dich los, ja, wir haben uns gefunden, unsere Seelen
are connected / Sind verbunden
Heartquake/ Herzbeben

Yes, my heartbeat is what counts / Ja, mein Herzschlag ist, was zählt
The beat makes me alive / Der Beat macht mich lebendig
I chose you long ago / Hab dich längst schon ausgewählt
I’m completely overwhelmed / Bin völlig überwältigt
Come with me on my orbit / Komm mit auf meine Umlaufbahn
Bring me out of rhythm / Bring mich aus dem Takt
Let’s forget our life plan / Vergessen wir den Lebensplan
Enjoy the contact / Genießen den Kontakt